Ночи Кабирии / Le Notti di Cabiria / Nights of Cabiria (Федерико Феллини / Federico Fellini) [1957, Италия, Франция, Драма, HDRip-AVC] [Remastered, Полная версия] MVO ("Film Prestige") + Dub (к / с им. М.Горького) + Sub Rus + Sub Eng + Original It скачать торрент

Жанр: Драма
Страна: Италия, Франция
Студия:Dino de Laurentiis Cinematografica, Les Films Marceau
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:58:12
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Film Prestige"
Перевод #2: Профессиональный (дублированный) - киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские (2 вида)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:Федерико Феллини/Federico Fellini

Актеры

Джульетта Мазина/Giulietta Masina... Maria Cabiria Ceccarelli - дублируетЛариса Пашкова
Франсуа Перье/François Périer... Oscar D\\'Onofrio - дублируетВладимир Балашов
Франка Марци/Franca Marzi... Wanda - дублируетЗоя Чекулаева (Василькова)
Дориан Грей/Dorian Gray... Jessy - дублируетЛариса (Манефа) Кронберг-Соболевская
Альдо Сильвани/Aldo Silvani... The wizard - дублируетАлексей Кельберер
Эннио Джиролами/Ennio Girolami... Amleto, il magnaccia
Марио Пассанте/Mario Passante... Uncle of Amleto
Кристиан Тассу/Christian Tassou...
Амедео Наццари/Amedeo Nazzari... Alberto Lazzari - дублируетАлексей Консовский
Джанни Багино/Gianni Baghino...
Франко Бальдуччи/Franco Balducci... Spectator on the Stage of the Cinema
Чиччо Барби/Ciccio Barbi... Man on the Stage
Джуси Бонсинелли/Jusy Boncinelli...
Лоретта Капитоли/Loretta Capitoli... Rosy
Лео Каттоццо/Leo Catozzo... The Man with the Sack

Описание
Нужда и голод сделали Кабирию проституткой. Жизнь её тяжела и беспросветна, но Кабирия не унывает, она живёт мечтой о том, что когда-нибудь найдётся человек, который полюбит её и поможет ей навсегда покончить со своим позорным ремеслом. Однако жизнь жестоко посмеялась над её мечтами, доказав, что в том несправедливом мире, где живёт Кабирия, подняться упавшему бедняку невозможно…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа:pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожки с советским дубляжем и русской озвучкой и русские субтитры (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2892385) -Simply One
- синхронизацию звуковых дорожек -pmv
*Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1960 году и выпущен в прокат 6 июня 1960 года.
Режиссёр дубляжа:Иван Щипанов
Звукооператор:Сергей Юрцев
Роли дублировали:Лариса Пашкова, Владимир Балашов, Зоя Чекулаева (Василькова), Лариса (Манефа) Кронберг-Соболевская, Алексей Кельберер, Алексей Консовский, Зиновий Гердт, Виктор Файнлейб
*В советском прокате фильм демонстрировался с купюрами, общей продолжительностью - 01:32:14. В данной раздаче представлен рип полной итальянской версии длительностью 01:58:12 с двумя русским звуковыми аудиодорожками: многоголосый закадровый и советский дубляж, содержащий вставки MVO на места пропуска.
*Награды и номинации:
Давид Донателло, 1957 год
Серебряная лента (4):
— режиссёру, продюсеру, исполнительницам главной (Джульетта Мазина) и второплановой (Франка Марци) женских ролей.
Британская академия (BAFTA), 1959 год
Номинации (2):
- Лучший фильм
- Лучшая иностранная актриса (Джульетта Мазина)
Оскар, 1958 год
Победитель:
- Лучший фильм на иностранном языке (Италия)
Каннский кинофестиваль, 1957 год
Победитель (2):
- Серебряная премия за лучшую женскую роль (Джульетта Мазина)
- Особый приз Международной Католической организации в области кино (OCIC)
Номинации:
- Золотая пальмовая ветвь
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, 1957 год
Победитель:
- Приз Зулуеты за лучшую женскую роль (Джульетта Мазина)
*Новая реставрация в 4K из интерпозитива была произведена на Studio Canal в 2020 году для рынков Великобритании и Германии. Последний выходит на лейбле Arthaus. По сравнению с японским трансфером от Kadokawa (2019 год) это небо и земля. Новый 4k - высококачественный трансфер, в котором много зерна, полный спектр черного и серого.
IMDb= 8,1/10 (42065) -https://www.imdb.com/title/tt0050783/
Кинопоиск= 8.025 (17649) -https://www.kinopoisk.ru/film/63929/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 24 fps, 1400 kbps, 0.101 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, mono (1 ch), 96 kbps – русский MVO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, mono (1 ch), 96 kbps – cоветский дубляж + вставки MVO
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скриншоты для ознакомления


Скачать торрент nochi-kabirii-le-notti-di-cabiria.torrent
Support: [email protected]